1
00:01:03,563 --> 00:01:04,853
ペニーアーケードを思い出してください

2
00:01:04,893 --> 00:01:06,893
昔はとても楽しかったです
子供の頃は？

3
00:01:06,943 --> 00:01:09,273
数枚のコインの場合、
自分の力を試すこともできますし、

4
00:01:09,313 --> 00:01:11,903
ピンボールマシンのスキル。

5
00:01:11,943 --> 00:01:15,72
あのアーケードは多かった
多くの子供たちに、

6
00:01:15,73 --> 00:01:19,203
でも、一つだけ特別なアーケードがありました
それは私にとって特別なことを表していました。

7
00:01:19,243 --> 00:01:23,833
ここから一つのことが始まりました
私の人生で最も恐ろしい経験。

8
00:01:34,03 --> 00:01:35,673
9月3日午前1時

9
00:01:35,713 --> 00:01:39,343
ラビノのアーケードは少し違っていました
あなたが覚えているものよりも。

10
00:01:39,383 --> 00:01:42,223
それは通常のバッグマンズドロップでした、
麻薬のピックアップ、

11
00:01:42,263 --> 00:01:46,353
そして時々センター
古いビジネスを一掃するため。

12
00:01:53,233 --> 00:01:56,783
フランキー・マーコフ
放火犯として有罪判決を受け、粛清された。

13
00:02:33,983 --> 00:02:37,863
ライダー・ボンド、14歳の音楽の天才、
40歳にして国際的に尊敬される指揮者。

14
00:02:37,903 --> 00:02:41,153
ほぼ才能のある男
時間厳守に対する致命的なこだわり。

15
00:03:36,133 --> 00:03:38,253
9月7日午後6時40分

16
00:03:38,303 --> 00:03:40,343
ザ レイク ショア アパートメント
ジョージ・メイソンの、

17
00:03:40,383 --> 00:03:43,553
第一ヴァイオリン奏者兼コンサートマスター
五大湖交響楽団の。

18
00:03:43,593 --> 00:03:46,143
メイソン氏が目指していたのは、
彼の恒例のコンサート前の昼寝。

19
00:04:08,243 --> 00:04:11,873
いいえ、大丈夫です。
ランドルフ。

20
00:04:13,913 --> 00:04:15,753
いいえ！ランドルフ！

21
00:04:18,253 --> 00:04:21,213
ランドルフ、いや！

22
00:04:36,63 --> 00:04:38,563
|メイソンの死を取り上げた
私の警察無線で。

23
00:04:38,613 --> 00:04:41,573
それは十分にニュースのように聞こえた
私を現在の任務から外してください

24
00:04:41,613 --> 00:04:44,363
それを願って |勝てるかもしれない
地元のパパラッチが現場に到着。

25
00:04:44,403 --> 00:04:48,703
残念ながら、そのうちのいくつかは
警察音楽隊無線もあります。

26
00:04:55,583 --> 00:04:58,43
コルチャック、|.N.S.

27
00:05:00,923 --> 00:05:05,53
ご存知のとおり、私たちは声明を発表することはできません
予備調査が入るまでは。

28
00:05:05,93 --> 00:05:08,723
|尋問する証人がいる。それまでは、
何でも |純粋な憶測になると言いました。

29
00:05:08,763 --> 00:05:11,143
推測してみてはどうでしょうか、軍曹？

30
00:05:11,183 --> 00:05:13,603
それは私の意見です、コルチャック、

31
00:05:13,643 --> 00:05:15,312
部屋を片付けましょうと。

32
00:05:15,313 --> 00:05:19,603
- 目撃者は何を見たのでしょうか?
- それが私の質問の背後にある考えです。

33
00:05:19,653 --> 00:05:22,613
- メイソンに何が起こったのですか？
- それは明らかではないですか？その男はベッドでタバコを吸っていた。

34
00:05:22,653 --> 00:05:25,403
- |灰皿は見当たりませんでした。
- それは彼の問題です。シャーマン夫人？

35
00:05:32,333 --> 00:05:34,953
シャーマン夫人、
私はメイヤー軍曹です。

36
00:05:35,03 --> 00:05:36,413
おお。

37
00:05:39,83 --> 00:05:43,03
まさにその時間だった
7時15分前。

38
00:05:43,43 --> 00:05:46,513
|いつもランドルフを連れ出す
彼の夜の散歩のために

39
00:05:46,553 --> 00:05:48,513
6時半から7時まで。

40
00:05:48,553 --> 00:05:52,303
そうですね、それはひどいことのように聞こえます
こんな小さな犬には久しぶり。

41
00:05:52,353 --> 00:05:54,893
彼は詐欺師ですか？平均、
彼は閉塞の問題を抱えていますか？

42
00:05:54,933 --> 00:05:56,103
- コルチャック。
- はい。

43
00:05:56,143 --> 00:05:57,893
- でも、彼のほうがずっといいよ。
- はい。

44
00:05:57,933 --> 00:05:59,943
そうですね、そうですか
ミネラルオイルを試してみましたか？

45
00:05:59,983 --> 00:06:02,193
- それは時々役立ちます。
- さて、コルチャック...

46
00:06:02,233 --> 00:06:04,443
|それがなければ何もしようとしないでしょう
獣医師と話し合ってください。

47
00:06:04,483 --> 00:06:06,362
ターナー？ターナー！

48
00:06:06,363 --> 00:06:09,73
- ちょっとした運動も効果があるかもしれません。
- コルチャクをここから出してください。

49
00:06:09,113 --> 00:06:11,703
さてさて、ターナー…ターナー…

50
00:06:11,743 --> 00:06:14,623
ターナー、あなたは私の腕を傷つけています。
それは警察の暴行だ。ちょっと待ってください...

51
00:06:14,663 --> 00:06:17,913
誰かが去っていくのを見たと君は言った
このアパート。彼に気づきましたか？

52
00:06:17,953 --> 00:06:20,623
はい、実際のところ、
|彼を認識しました。

53
00:06:22,463 --> 00:06:24,923
分かった、分かった。

54
00:06:26,303 --> 00:06:27,923
待って...

55
00:07:08,673 --> 00:07:11,93
ああ、ああ...

56
00:07:11,133 --> 00:07:15,473
シャーマン夫人、覚えていますか
私？ |軍曹と一緒だった。メイヤー。

57
00:07:15,513 --> 00:07:18,13
まあ、彼は確かにそれを取る
あなたのぼんやりとした景色。

58
00:07:18,63 --> 00:07:19,773
まあ、彼は
とにかく少し頭が悪い。

59
00:07:19,813 --> 00:07:23,853
私たちは多くの点で意見が異なります。彼は犬が大嫌いで、
と |小さなタイクスを崇拝します。

60
00:07:26,113 --> 00:07:30,493
ここのホールの外で見かけた紳士、
メイソン氏のアパートの外で...

61
00:07:30,533 --> 00:07:31,823
彼は誰でしたか？

62
00:07:31,863 --> 00:07:36,703
ああ、誰かが崇拝しているなら
|としての交響曲しなさい、

63
00:07:36,743 --> 00:07:39,583
彼らはきっとそうするだろう
ライダー・ボンドを認識します。

64
00:07:39,623 --> 00:07:42,213
ライダー・ボンド。指揮者
交響曲の。

65
00:07:42,253 --> 00:07:46,03
さて、実際のところ、
|最初はボンド氏に気づかなかった。

66
00:07:46,43 --> 00:07:49,133
ボンドさんが指揮してるんじゃないの？
今晩コンサートですか？

67
00:07:49,173 --> 00:07:51,723
- プロコフィエフ |信じる。
- プロコフィエフ。はい。

68
00:07:51,763 --> 00:07:55,303
|いくつかのクラッシュを提案します
アスピリンを温かい牛乳の入ったボウルに注ぎます。

69
00:07:55,343 --> 00:07:58,353
- ああ、ありがとう。
- はい、もちろんです、シャーマン夫人。

70
00:08:03,443 --> 00:08:06,103
ライダー・ボンドとのタイアップ、

71
00:08:06,153 --> 00:08:08,693
ミュージカル界の奇才？

72
00:08:08,733 --> 00:08:11,363
肉もあったのかもしれない
結局のところ、この物語の骨子に基づいています。

73
00:08:11,403 --> 00:08:14,863
しかし |あまり時間がありませんでした。 |それを知っていた
メイヤーと警察はすぐに合流するだろう。

74
00:08:53,73 --> 00:08:53,943
はい？

75
00:08:53,993 --> 00:08:56,203
カール・コルチャック、I.N.S.

76
00:08:56,243 --> 00:08:58,453
できる |ちょっと時間をください
ボンドさん、あなたの頃はどうですか？

77
00:08:58,493 --> 00:09:01,623
ジョージ・メイソンが亡くなりました。

78
00:09:01,663 --> 00:09:03,203
何って言ったの？

79
00:09:03,243 --> 00:09:05,213
嘘をついています。
|信じないでください。フィリップ！

80
00:09:05,253 --> 00:09:09,133
いいえ、残念ながら本当です、先生。彼はそうだった
彼のアパートで焼死体で発見された。

81
00:09:09,173 --> 00:09:12,593
- ひどいですね。ごめんなさい。
- フィリップ！

82
00:09:12,633 --> 00:09:15,53
- メッセージは受け取れませんでしたか？
- ジョージはチェックインしましたか?

83
00:09:15,93 --> 00:09:18,53
いいえ、先生、そして彼のアパートです
も答えません。

84
00:09:18,93 --> 00:09:19,513
- 努力してきました...
- ありがとうございます。

85
00:09:21,643 --> 00:09:25,273
- どうやってそうなった？
- 警察はそれは偶然だと言っています。

86
00:09:25,313 --> 00:09:28,773
良い主よ。良い主よ！

87
00:09:28,813 --> 00:09:32,653
ジョージは良い友人であるだけでなく、
彼は私のオーケストラの主力の一人でした。

88
00:09:32,693 --> 00:09:34,983
彼はコンサートマスターでした。

89
00:09:35,33 --> 00:09:37,703
誰がスケルツォを弾くの？

90
00:09:37,743 --> 00:09:39,413
なぜそうではなかったのか |通知されましたか？

91
00:09:39,453 --> 00:09:41,413
あなたはそうなるでしょう、
先生。警察が私のすぐ後ろにいます。

92
00:09:41,453 --> 00:09:44,163
それとこれについてお聞きしたいのですが
魅力的な若い女性に質問です。 5月。

93
00:09:44,203 --> 00:09:46,123
ミスター・ボンドと一緒にいましたか
今日の夕方6時30分ですか？

94
00:09:46,163 --> 00:09:48,163
黙って、フェリシア！
彼女はフランス語しか話せません。

95
00:09:48,213 --> 00:09:50,293
それはあなたには関係ありません
どこに行ったか、いつ行ったか。

96
00:09:50,333 --> 00:09:52,753
- さあ、ここから出てください、ミスター...
- コルチャック。

97
00:09:52,793 --> 00:09:55,803
コルチャック。ここから出て行かないと、
追い出してもらいます。

98
00:09:55,843 --> 00:09:58,53
- 大丈夫ですか？
- いいえ！

99
00:09:58,93 --> 00:10:00,592
電話のメッセージ
緊急に聞こえました。

100
00:10:00,593 --> 00:10:02,593
何の電話メッセージですか？

101
00:10:02,603 --> 00:10:06,183
一つ |あなたに与えた
オーケストラピット15分前。

102
00:10:06,223 --> 00:10:08,602
それは不可能です。入ってきました
この楽屋で2時間。

103
00:10:08,603 --> 00:10:10,563
あなたが与えたのを見た人はいますか
ボンドさん、そのメッセージは？

104
00:10:10,603 --> 00:10:12,863
- はい。オーケストラ全体。
- 本当に？

105
00:10:14,983 --> 00:10:19,283
ああ、そうだ！メイヤー軍曹、
私の古い友人に会ってほしいのですが。

106
00:10:19,323 --> 00:10:22,203
ボンドさん、メイヤーさん。
メイヤーさん、ボンドさん。

107
00:10:35,923 --> 00:10:38,343
- ミス・カウルズはどこですか？
- 病気で外出しました。

108
00:10:38,383 --> 00:10:40,632
おお。さて、誰ですか
パズルをするつもりですか？

109
00:10:40,633 --> 00:10:42,303
自分。

110
00:10:49,143 --> 00:10:53,23
1ページ目？ああ、カール、
さあ！ |その話が必要だ。

111
00:10:53,63 --> 00:10:55,693
購読者様がお待ちしております。
何を空想しているのですか？

112
00:10:55,733 --> 00:10:59,743
ジョージ・メイソンが亡くなったベッドは
男の輪郭だけが黒焦げになっている。

113
00:10:59,783 --> 00:11:02,113
そのアパート全体がそうすべきです
炎上しました。とても不可解です。

114
00:11:02,163 --> 00:11:04,662
さて、
自分の時間に戸惑ってください。 |その話が必要だ。

115
00:11:04,663 --> 00:11:08,413
それはメイソンだけのやり方ではない
死んだ。それがライダーのやり方だ…

116
00:11:08,453 --> 00:11:11,833
- ああ、さあ！さあ、乗りましょう！
- よし！やってみます！

117
00:11:11,873 --> 00:11:15,753
ちょっと興奮しにくいです
小規模住宅所有者詐欺について。

118
00:11:15,793 --> 00:11:18,423
「短時間」？あなたはとても感じるでしょう
自分の家があれば別ですが、

119
00:11:18,463 --> 00:11:20,473
そしてあなたには約束があった、

120
00:11:20,513 --> 00:11:24,143
そして白紙の契約書にサインしなければならなかった
そして中途半端な仕事で終わってしまいます。

121
00:11:24,183 --> 00:11:26,103
あなたは取られました。

122
00:11:27,473 --> 00:11:30,433
それは何ですか？嵐の窓？
屋根？アルミサイディング？

123
00:11:30,483 --> 00:11:31,983
- 何？
- 燻蒸。

124
00:11:32,23 --> 00:11:34,813
燻蒸中！

125
00:11:34,853 --> 00:11:38,943
ああ、さあ、カール。物語を書きましょう。
メイソンとライダーのボンドのことは忘れてください。

126
00:11:38,983 --> 00:11:40,573
ライダー・ボンドのことは忘れましたか？

127
00:11:40,613 --> 00:11:42,993
バッハのことは忘れたほうがいいかもしれません。
ベートーベンとバーンスタイン。

128
00:11:42,993 --> 00:11:42,993
まあ、彼らのことは忘れてしまいました。

129
00:11:45,243 --> 00:11:49,203
でもライダー・ボンドは証人陳述中だ。
彼はメイソンのアパートから出ていくところを目撃された。

130
00:11:49,243 --> 00:11:53,03
ボンドに関わる物語があるとしたら、
覚えておいてください、 |音楽的な背景がある。

131
00:11:53,43 --> 00:11:55,423
- |フレンチホルンを演奏します。
- はい、そうですね |それは推測しただろう。

132
00:11:55,463 --> 00:11:57,883
外に出てそれを手に入れてください
昼食直後の材料。

133
00:11:57,923 --> 00:12:01,53
- とりあえず書いてみましょう！
- 書く。

134
00:12:01,93 --> 00:12:02,593
- 書く。
- 書く。

135
00:12:02,633 --> 00:12:05,393
スマイト。きつい。

136
00:12:05,433 --> 00:12:06,643
ブライト？

137
00:12:21,993 --> 00:12:24,73
9月8日
パターソン・タワーズ・アパートメント。

138
00:12:24,113 --> 00:12:28,453
フェリシア・ポーターさん、
ソルボンヌ大学卒業生で国際的な音楽グルーピー、

139
00:12:28,493 --> 00:12:30,833
日焼けを改善するために外出しました。

140
00:12:30,873 --> 00:12:34,753
その日の太陽は暑かったですが、暑くはありませんでした
最終的に起こったことを引き起こすには十分です。

141
00:12:37,503 --> 00:12:39,673
ライダー？

142
00:13:45,823 --> 00:13:48,822
ミス・ポーターをご存知ですか？
個人的には？

143
00:13:48,823 --> 00:13:51,33
ちょうど彼女を周りで見かけました。

144
00:13:51,73 --> 00:13:53,373
彼女は私たちの数階下の階に住んでいました。

145
00:13:54,953 --> 00:13:59,123
私たちはここに来ていた
私たちが泳ぐときは...

146
00:13:59,173 --> 00:14:01,333
聞いてみると…

147
00:14:01,383 --> 00:14:05,03
悲鳴を上げる。ひどいものでした。 |ナムにあった
と |それほどひどいものは見たことがありません。

148
00:14:05,53 --> 00:14:08,553
彼女は完全に火傷を負ったのだろうか
ここから出てきたときは？

149
00:14:08,593 --> 00:14:12,763
ミス・ポーターについて何か話があったことがありましたか？
過度の飲酒か何かのようなものですか？

150
00:14:12,803 --> 00:14:16,563
警察はいつも最悪のことを考えている
人々。 |そのようなことは聞いたことがありません。

151
00:14:16,563 --> 00:14:16,563
ただ彼女はタバコを吸っただけだ。

152
00:14:18,773 --> 00:14:20,733
彼女の場合は可能です
マッチを長椅子に落としてしまい、

153
00:14:20,773 --> 00:14:23,523
彼女は酔いすぎたのかもしれない
火が始まったら立ち上がること。

154
00:14:23,563 --> 00:14:27,243
他にその火を見た人を知っていますか?
他の誰か |話せますか？

155
00:14:29,653 --> 00:14:31,743
何が問題ですか?
他に誰かいますか？

156
00:14:33,573 --> 00:14:36,413
さて、私たちが最初に
ここで走り出してしまいました…

157
00:14:36,453 --> 00:14:38,873
ジャニスは男を見たと思った
そこに立っているけど…

158
00:14:38,873 --> 00:14:38,873
それはほんの一瞬だった。

159
00:14:41,213 --> 00:14:44,923
|それは私の神経だったと思います。 |意味、
どうして彼は屋根から降りることができたのでしょうか？

160
00:14:44,963 --> 00:14:49,13
- フラッシュってどういう意味ですか？
- 目の端から見えるような。

161
00:14:49,13 --> 00:14:49,13
彼はそこにいて、そして去っていきました。

162
00:14:52,473 --> 00:14:54,263
彼はどんな顔をしていましたか？

163
00:14:54,303 --> 00:14:56,813
それは目の錯覚でした。
|分かりません。

164
00:14:56,853 --> 00:14:58,893
わかった、コルチャック。
報告したいんですか？報告。

165
00:14:58,893 --> 00:14:58,893
あなたは警察の仕事をしたいのですが、
アカデミーに申請します。

166
00:15:01,353 --> 00:15:04,863
40歳くらいだったかな、ハンサムで、
ひげを生やしていて、立派な外見をしていましたか？

167
00:15:04,903 --> 00:15:07,233
はい、 |彼はそうだったかもしれないと思います。

168
00:15:07,283 --> 00:15:11,653
わかりました、それだけです。ハーメル
コルチャックさんは階下に行っています。彼を助けてください。

169
00:15:11,703 --> 00:15:14,283
- |ここにいるあらゆる権利を持っています。
- ただし、警察の業務を妨害しないでください。

170
00:15:14,323 --> 00:15:16,453
ここで何を言っているのでしょうか？

171
00:15:16,493 --> 00:15:20,43
フェリシア・ポーターが試合を落としたこと
このクッションの上で燃え上がったのですか？

172
00:15:20,83 --> 00:15:23,213
- それは正しい。
- なぜクッション全体が燃え上がらなかったのですか?

173
00:15:23,213 --> 00:15:23,213
なぜ燃えなかったのですか？唯一のことは
体が触れていた部分が火傷した。

174
00:15:26,753 --> 00:15:31,303
心配する理由があると思うなら
それについては放火捜査班に聞いてみます。

175
00:15:31,343 --> 00:15:34,433
- さて、心配し始めましょう。理由があります。
- ハーメル、ここから出してください。

176
00:16:25,353 --> 00:16:28,613
入社20年のベテランさんですから、
コルチャック。頭がどうしたの？

177
00:16:28,653 --> 00:16:30,113
スメアだよ。

178
00:16:30,113 --> 00:16:30,113
あなたは実質的に
男性を殺人罪で告発している。

179
00:16:31,983 --> 00:16:35,613
ライダー・ボンド、一部の人にとってはほとんど神
シカゴで最も裕福で最も権力のある人々。

180
00:16:35,663 --> 00:16:37,992
神様？ |それについては考えていませんでした。

181
00:16:37,993 --> 00:16:40,413
もしかしたら彼が火を起こしているのかもしれない
落雷を投げることによって。

182
00:16:40,453 --> 00:16:43,703
それは腐った言い方だ。ボンド
彼は完璧なアーティストであり、天才です。

183
00:16:43,753 --> 00:16:45,673
分かった、ロン、大丈夫、大丈夫。

184
00:16:45,713 --> 00:16:47,963
これはあなたの話ではありません。
割り当てられたストーリーはどこですか？

185
00:16:48,03 --> 00:16:50,423
- 誰もあなたにこれらの誹謗中傷を書くように言ったわけではありません！
- それは正しい。

186
00:16:50,463 --> 00:16:52,383
これを保留してもいいですか
ヒステリーが最高潮に達した？

187
00:16:52,423 --> 00:16:55,93
私たちは虫のように潰されてしまうかもしれない
これらの主張を印刷したために。

188
00:16:55,133 --> 00:16:57,393
「おざなりのあと
警察による取り調べ、

189
00:16:57,433 --> 00:17:00,303
ボンド氏はその場を離れることを許された
レコーディングスタジオに行って自宅に戻ります。」

190
00:17:00,353 --> 00:17:02,523
「おざなり」？ "許可され​​た"？

191
00:17:02,563 --> 00:17:05,813
彼らは車掌を殴るべきか？
ゴムホースを使った五大湖交響楽団？

192
00:17:05,853 --> 00:17:08,943
彼は2つの現場で目撃された
目撃者による事故。

193
00:17:08,983 --> 00:17:11,443
他の目撃者も、
信頼できるもの、

194
00:17:11,483 --> 00:17:14,943
ボンドは
事故が起きたときも彼らと一緒だった。

195
00:17:14,993 --> 00:17:17,703
そして目撃者の一人は、
フェリシア・ポーターさん、

196
00:17:17,743 --> 00:17:19,783
もはや幸せではありませんが、
彼女も生きていません。

197
00:17:19,823 --> 00:17:22,703
彼女は現在、
骨壷に住んでいます。

198
00:17:22,743 --> 00:17:26,123
それは殺人容疑です
それは動機を暗示しています！

199
00:17:26,163 --> 00:17:29,883
警察が行った事件では、
ファウルプレーをほぼ排除した。

200
00:17:29,923 --> 00:17:32,593
では、なぜ彼らは何かを統治しないのでしょうか
で？私が尋ねているのはそれだけです。以上 |欲しい！

201
00:17:32,633 --> 00:17:34,383
- あなたが求めていたのはそれだけです。
- さて、待ってください...

202
00:17:34,423 --> 00:17:36,93
さあ、見てください！

203
00:17:36,133 --> 00:17:38,303
何かを捧げなければならないとしたら
悲劇的な火事が起こるまでの時間、

204
00:17:38,343 --> 00:17:41,643
ロンにプロフィールを書いてもらいます
犠牲者への追悼の意。

205
00:17:41,683 --> 00:17:44,62
- |何かをファイルに保存してください。
- はい、でも短くて優しいです、アップダイク。

206
00:17:44,63 --> 00:17:46,62
何も渡さないでください
エリザベス・バレット・ブラウニング。

207
00:17:46,63 --> 00:17:48,63
- さあ、ちょっと待ってください、トニー...
- コルチャック...

208
00:17:48,63 --> 00:17:48,63
に戻ったら、
詐欺や詐欺の話、

209
00:17:50,483 --> 00:17:52,233
について書く
ここでどのように雇用されているのか、

210
00:17:52,273 --> 00:17:55,533
の 1 つです
記憶に残る最大の詐欺！

211
00:17:55,573 --> 00:17:58,653
トニー！聞いてください...

212
00:18:17,303 --> 00:18:19,53
何て言いましたか、コルチャック？

213
00:18:19,93 --> 00:18:20,973
どこへ行くの、コルチャック？

214
00:18:21,13 --> 00:18:23,303
コルチャック、戻ってきて！

215
00:18:29,693 --> 00:18:34,363
さて、そのアイテムは決して内側を見ることはありません
近所のデパートの。

216
00:18:34,363 --> 00:18:34,363
残念ですが、
それは良いアイデアだからです。すでにトリミングされた状態で届きます。

217
00:18:37,233 --> 00:18:40,953
でももしあなたが立っているとしたら
火花が飛んだときに近づきすぎると、

218
00:18:40,993 --> 00:18:42,573
それから眉毛を整えます。

219
00:18:42,623 --> 00:18:45,373
カルディナーレさん、
何が必要ですか

220
00:18:45,413 --> 00:18:48,543
完全に燃え尽きる
人間の体

221
00:18:48,583 --> 00:18:51,253
ああ、たとえば 10 秒か 15 秒くらいでしょうか？

222
00:18:51,293 --> 00:18:54,293
|推測する
数千度。

223
00:18:54,343 --> 00:18:56,253
物質はあるのか

224
00:18:56,303 --> 00:18:58,963
人ができること
彼らに手を出してもらう

225
00:18:59,13 --> 00:19:03,513
それは人間を完全に燃やす可能性があります
そんなに長い時間、そんなに早く？

226
00:19:03,553 --> 00:19:08,183
まあ、軍隊にはいくつかのことがあります
ハイボールの氷に引火する可能性があります。

227
00:19:08,223 --> 00:19:09,683
彼らは何ですか？

228
00:19:09,733 --> 00:19:12,853
それらはそうではありません
一般公開されています。

229
00:19:12,903 --> 00:19:14,903
- 明らかな理由から。
- でも、人がそれを手に入れることはできるでしょうか？

230
00:19:14,943 --> 00:19:18,73
燃え方の種類
あなたが話していること、

231
00:19:18,113 --> 00:19:20,743
私には聞こえる
誰かがそうするかもしれないように...

232
00:19:20,783 --> 00:19:24,623
何かの種類があるかもしれない
軍用化学物質のこと。

233
00:19:24,663 --> 00:19:27,953
もし、あなたの言うように、
体は焼けても周囲は焼けていない、

234
00:19:27,993 --> 00:19:33,463
誰かが持っているか
スーパーホットフットジュースのようなもの、

235
00:19:33,463 --> 00:19:33,463
あるいは何かが起こっている
それ |については知りません。

236
00:19:35,793 --> 00:19:37,843
- でも...
- そして |それについて知りたいです。

237
00:19:55,693 --> 00:19:58,23
9月9日午後5時30分

238
00:19:58,73 --> 00:20:00,903
|二人に平等に対峙した
不快な可能性。

239
00:20:00,943 --> 00:20:04,913
1つ目は、ある種の恐ろしい異常なメモでした。
ライダー・ボンドの脳内で再生され、

240
00:20:04,953 --> 00:20:07,123
そして彼は火をつけていた
彼の同胞に、

241
00:20:07,163 --> 00:20:09,743
または 2 つ、言い換えると
カルディナーレさん、

242
00:20:09,793 --> 00:20:12,202
説明できない何か
おそらくそれが起こっていました

243
00:20:12,203 --> 00:20:15,213
|本当に知りたかったのです。

244
00:20:15,213 --> 00:20:15,213
残念ながら記者は
物事を調べるためにお金が支払われます

245
00:20:18,963 --> 00:20:21,763
彼が望むかどうか
彼らについて知っているかどうか。

246
00:20:21,803 --> 00:20:25,433
として |改めて教えられることになったのですが、
もっと良い生計を立てる方法があります。

247
00:20:25,473 --> 00:20:28,183
はるかに良いです。

248
00:20:28,223 --> 00:20:31,603
私はミスター・ボンドと対峙するために来たのだ
他に誰も望んでいなかったようだから。

249
00:20:31,643 --> 00:20:33,433
彼は与える予定だった
マチネコンサート、

250
00:20:33,483 --> 00:20:36,63
しかし、今では説明不能でした
予定外の登場

251
00:20:36,103 --> 00:20:38,733
車の中で
フィリップ・ランドルフ・ロークの、

252
00:20:38,773 --> 00:20:42,323
の財務担当者およびビジネスマネージャー
五大湖交響楽団。

253
00:21:43,593 --> 00:21:46,973
ボンネットの下に潜り込みましょう！あるよ
そこには二人の男が閉じ込められていた！

254
00:21:49,393 --> 00:21:52,263
- 聞いて...
- どうぞ、進んでください。

255
00:21:52,303 --> 00:21:55,433
- ライダー・ボンドがあの車に乗っていました！
- 彼は幸運なことに、今はそのような状況に陥っていない。

256
00:21:58,853 --> 00:22:02,733
ジョージ・メイソン、フェリシア・ポーター、
そして今度はフィリップ・ローク…

257
00:22:02,773 --> 00:22:06,613
着実に成長する3番目の炎、
不気味な燭台。

258
00:22:06,653 --> 00:22:08,703
|完全に予想通り
4番目を見つけるには、

259
00:22:08,743 --> 00:22:12,283
しかし全くありませんでした
その車両にはライダー・ボンドの痕跡が残っています。

260
00:22:12,323 --> 00:22:14,833
|考え始めていました |すべきではありません
約束をキャンセルしました

261
00:22:14,873 --> 00:22:16,333
眼科医と一緒に。

262
00:24:22,623 --> 00:24:24,793
明らかに、あなたはすべてを持っています
私の顔に向かってドアをバタンと閉める権利がある。

263
00:24:24,833 --> 00:24:29,93
しかし、誰も答えていないいくつかの質問があります
答えたい、あるいは尋ねたいようです。

264
00:24:40,353 --> 00:24:42,603
さて、最初に言っておきますが、

265
00:24:42,643 --> 00:24:44,853
残念です |私は
ミス・ポーターについて。

266
00:24:44,893 --> 00:24:47,603
それは悲劇だ、恐ろしい、
ひどい悲劇。

267
00:24:47,653 --> 00:24:53,113
きっと言葉では伝わらない
あなたが感じるべき悲しみを表現してください。

268
00:24:55,73 --> 00:24:56,493
はい。

269
00:24:58,163 --> 00:25:01,583
そうですね、会えてうれしいです
平静を保っています。

270
00:25:01,623 --> 00:25:04,502
最後に会ったのは
あなたはとても動揺しているように見えましたが、

271
00:25:04,503 --> 00:25:08,03
さらに少ない理由で
今よりも。

272
00:25:09,843 --> 00:25:11,503
ボンドさん？

273
00:25:12,673 --> 00:25:14,133
ボンドさん？

274
00:25:18,13 --> 00:25:20,223
お客様？

275
00:25:54,423 --> 00:25:57,13
の学者たちは、
大学は寛容に微笑んだ

276
00:25:57,53 --> 00:25:58,803
いつ |彼らに私の悩みを話しました。

277
00:25:58,843 --> 00:26:01,643
彼らはおそらくこう言いました |考え
|ドッペルゲンガーを見た、

278
00:26:01,683 --> 00:26:03,893
破壊的な幽霊
死んだ誰かの

279
00:26:03,933 --> 00:26:05,813
誰がその姿を引き受けるのか
生きている人の…

280
00:26:05,853 --> 00:26:08,143
この場合はライダー・ボンド。

281
00:26:08,193 --> 00:26:09,773
彼らが勧めたのは
優れた精神分析医、

282
00:26:09,813 --> 00:26:12,153
そして私に大量の本をくれました
その主題について読むこと。

283
00:26:12,193 --> 00:26:16,33
明らかに、どの教授もそうではなかった
彼らの周りで部屋が爆発するのを見たことがありませんでした。

284
00:26:16,73 --> 00:26:18,113
世俗的な理由ではありません。

285
00:26:27,753 --> 00:26:31,213
知りたいなら本でもいいよ
伝説の社会学的理由

286
00:26:31,253 --> 00:26:32,883
または他の多くの
知的なダブルトーク、

287
00:26:32,923 --> 00:26:36,423
でも女の子らしいものは何もない
ジプシーの本能で。

288
00:26:36,463 --> 00:26:39,723
実際には何もないんだよ
まさにジプシーの女の子のようです。

289
00:26:39,763 --> 00:26:42,803
はい、はい、絶対にそうすべきです
ダイニングルームをやり直します。

290
00:26:42,853 --> 00:26:45,473
しかし、金ではありません。青で。

291
00:26:45,513 --> 00:26:48,103
そして、あなたはここに留まるべきです
伝統的な家具が備わっています。

292
00:26:49,563 --> 00:26:53,903
ただし、
あなたの道が嘘をついたレポーターの道と交差した場合、

293
00:26:53,943 --> 00:26:55,653
彼には何も言わないでください、

294
00:26:55,693 --> 00:26:59,153
特に何かについて
あなたも見たことがあるかもしれない強盗。

295
00:26:59,193 --> 00:27:00,612
彼はあなたの言葉を引用します、

296
00:27:00,613 --> 00:27:03,743
そして不思議なことに、
警察があなたの玄関に到着します。

297
00:27:03,783 --> 00:27:06,83
ありがとう。

298
00:27:06,123 --> 00:27:09,253
- ありがとう。
- |それは何も分かりませんでした。

299
00:27:10,543 --> 00:27:14,173
マリア、 |言った |カット
記事の外にあること、

300
00:27:14,213 --> 00:27:16,463
でもうちの局長は
戻してください。

301
00:27:16,503 --> 00:27:20,173
あなたにはあなたの問題があり、私には私の問題があります。
この茶渋を見てください。

302
00:27:20,223 --> 00:27:23,143
- |君を警察から逃れさせたね？
- はい。

303
00:27:23,183 --> 00:27:26,313
うん。今、私は来ました
お返しにお願いをするため。

304
00:27:26,353 --> 00:27:30,563
|幽霊に絡まれているのではないかと思う。 |
幽霊が私を殺そうとしていると思う。

305
00:27:30,603 --> 00:27:32,983
そして、私が読んだところによると、

306
00:27:33,23 --> 00:27:35,693
|わかりました...まあ、 |考えてください...

307
00:27:35,733 --> 00:27:38,193
笑わないでください。

308
00:27:38,233 --> 00:27:40,863
|ドッペルゲンガーだと思う。

309
00:27:40,903 --> 00:27:43,613
- 彼女は笑った。
- |仕方ないよ。ごめんなさい。面白いですね。

310
00:27:43,663 --> 00:27:46,743
本当に真剣なんです。知っていますか
このようなことについて何かありますか？

311
00:27:46,783 --> 00:27:51,913
まあ、それは悪意がありますし、
失われた人の魂

312
00:27:51,963 --> 00:27:54,963
誰が生活をすり減らしようとしているのか
人間になってその体を乗っ取り、

313
00:27:55,03 --> 00:27:57,793
彼が羨む誰かと…

314
00:27:57,843 --> 00:27:59,133
どの霊があなたを羨むでしょうか？

315
00:28:00,673 --> 00:28:03,883
いいえ、いいえ、それは私ではありません、それは...
まあ、別人ですよ。

316
00:28:03,933 --> 00:28:06,933
ああ、それであなたは周りをうろつき始めました、
そして今、それはあなたを殺そうとしています。

317
00:28:06,973 --> 00:28:10,143
それが |知りたいです。
それは本当ですか？ |つまり、可能ですか？

318
00:28:10,183 --> 00:28:13,483
ご存知の通り、コルチャックさん、
|友達がいる。彼は医者です。

319
00:28:13,523 --> 00:28:14,943
うん？

320
00:28:14,983 --> 00:28:18,273
そしてルーはいつも不平を言っている
彼の友達が無料のアドバイスを求めているからです。

321
00:28:18,323 --> 00:28:20,153
ジプシーも同じ問題を抱えています。

322
00:28:20,193 --> 00:28:22,693
ああ、マリア。

323
00:28:26,623 --> 00:28:30,702
あなたは本当に変わりつつあります
非常に商業的な人。

324
00:28:30,703 --> 00:28:33,163
それを知っていますか？

325
00:28:33,213 --> 00:28:37,43
まあ、とにかく、私の祖母は持っていました
その種の精霊の別名。

326
00:28:37,83 --> 00:28:40,633
しかし本質的には同じことなのです。
彼女はとにかくそうだと主張した。

327
00:28:40,673 --> 00:28:43,343
しかし、またしても、
彼女は、きついズボンを履くと不妊症になると主張した。

328
00:28:47,263 --> 00:28:49,723
あなたは寝ていません、
持っていますか？

329
00:28:49,723 --> 00:28:49,723
いや、怖すぎた。

330
00:28:52,433 --> 00:28:56,693
それで... それで、彼らが言うこと
本に書いてあることは本当ですよね？

331
00:28:56,733 --> 00:29:00,483
まあ、精神は最終的な制御しかできません
友人が寝るときの体の様子。

332
00:29:00,523 --> 00:29:04,323
そしてそれはあなたも殺すでしょう
居眠りした瞬間。

333
00:29:04,363 --> 00:29:07,663
つまり、
その瞬間 |寝てください、私は死人ですか？

334
00:29:07,703 --> 00:29:10,123
絶対に... |考える。

335
00:29:10,123 --> 00:29:10,123
それはすごいですね。
今は疲れ果てています。

336
00:29:12,453 --> 00:29:14,503
まあ、聞いてください、

337
00:29:14,543 --> 00:29:18,463
霊は活動できない
神聖な地面の上ですよね？

338
00:29:18,503 --> 00:29:21,93
それから自分自身を見つけに行きましょう
教会と剥がれ落ちます。

339
00:29:21,133 --> 00:29:24,213
それは素晴らしいことです。 |決して
それは考えただろう。

340
00:29:24,263 --> 00:29:27,553
何をする |その後やりますか？どうやって
する |このドッペルゲンガーを排除しますか？

341
00:29:27,593 --> 00:29:30,513
- どうやって |彼を排除しますか？
- |よくわかりません。

342
00:29:30,553 --> 00:29:33,103
何かをしなければなりません
それが誰の霊なのかを知ることについて。

343
00:29:33,143 --> 00:29:34,853
取得する必要があります
地上の遺跡。

344
00:29:34,893 --> 00:29:37,733
強制的にしようとする必要があります
体も心も一緒に…

345
00:29:37,773 --> 00:29:40,273
曖昧にしないでください。
マリア。 |具体的に、正確に知らなければなりません。

346
00:29:40,313 --> 00:29:43,33
さて |正確には分かりません。私はそうするだろう
祖母に聞かなければなりません。

347
00:29:43,73 --> 00:29:43,863
良い？

348
00:29:43,903 --> 00:29:46,283
私の祖母が住んでいます
ウィネトカの老人ホーム。

349
00:29:46,323 --> 00:29:48,113
彼女が話し始めると、
彼女は決して手放しません。

350
00:29:48,163 --> 00:29:51,33
彼女のことを聞かなければなりません
外反母趾と彼女のお腹と...

351
00:29:51,73 --> 00:29:54,833
マリアさん、
ちょっと行って彼女に聞いてみませんか？戻ってきます。

352
00:29:54,873 --> 00:29:57,583
よし。 200ドルで。

353
00:29:57,623 --> 00:30:00,133
二百人形…

354
00:30:00,173 --> 00:30:02,883
マリア、私が持っているのはすべて
夕食は5ドルです。

355
00:30:02,923 --> 00:30:06,93
破産するのは本当にひどいことですし、
同時に迷信的でもあります。

356
00:30:06,133 --> 00:30:08,53
私を信用してないんですよね？

357
00:30:08,93 --> 00:30:11,433
- 分かった、買ってあげるよ。
- 48時間以内。

358
00:30:11,473 --> 00:30:14,513
- または |あなたにジプシーの呪いをかけます。
- あなたは私にそんなことはしないでしょう。

359
00:30:14,563 --> 00:30:16,813
さて、 |そうはしないだろうが、私の
弟のヴィンセントなら、

360
00:30:16,813 --> 00:30:16,813
そしてヴィンセントは取られるのが嫌いです
彼の空手スタジオから離れたところにあります。

361
00:30:20,403 --> 00:30:22,983
おお。良い、
そんな呪い |理解する。

362
00:30:23,23 --> 00:30:24,823
|そうするだろうと思った。

363
00:30:36,913 --> 00:30:38,543
またあなたですか？

364
00:30:38,583 --> 00:30:41,293
なぜ保管するのですか
消えてる？あなたは誰ですか？

365
00:30:41,333 --> 00:30:42,793
コルチャック。誰を期待していたのですか？

366
00:30:45,93 --> 00:30:46,803
もうまったく確信が持てません。

367
00:30:46,843 --> 00:30:49,933
|を開発したようです
統合失調症のかなりエキゾチックな形態。

368
00:30:49,973 --> 00:30:52,303
|自分自身を見続けてください。

369
00:30:53,853 --> 00:30:56,683
それが私であるかどうかは決してわかりません。

370
00:30:56,723 --> 00:31:00,443
まあ、よくわかりませんが
それはあなたでもあります。

371
00:31:00,483 --> 00:31:04,233
本当に話しているのかわかりません
ミスター・ボンドやドッペルゲンガーに。

372
00:31:04,273 --> 00:31:06,23
ドッペルゲンガー？

373
00:31:06,73 --> 00:31:09,153
それはあなたの体を乗っ取ろうとしている幽霊です
ボンドさん。

374
00:31:09,193 --> 00:31:11,203
まあ、本当に？なんて魅力的なんだろう。

375
00:31:11,243 --> 00:31:13,373
|狂気よりもそっちのほうが好きだ。

376
00:31:13,413 --> 00:31:15,623
さて、どうやって |それで終わりますか？

377
00:31:15,663 --> 00:31:17,833
それはとても簡単です。
ただ寝るだけです。

378
00:31:17,873 --> 00:31:21,163
素晴らしいアイデアですね！

379
00:31:21,213 --> 00:31:24,793
聞いて、 |昨夜はずっと眠れなかった
フェリシアとメイソンのことを考えています。

380
00:31:24,843 --> 00:31:27,383
彼らはあなたの最も親しい友人でした。
ドッペルゲンガーが彼らを殺した。

381
00:31:27,423 --> 00:31:30,513
- そしてショパンは今夜協奏曲を演奏する予定です。
- とても真剣なんです。

382
00:31:30,553 --> 00:31:34,263
それはあなたの体を乗っ取るでしょう
そして眠りにつく瞬間の魂。

383
00:31:34,303 --> 00:31:36,513
それは歌から来ています
同じ名前の。

384
00:31:36,563 --> 00:31:40,103
- それはばかげています。
- ばかげている？わかった。

385
00:31:40,143 --> 00:31:41,853
人物のリストが欲しいですか

386
00:31:41,893 --> 00:31:44,603
いわゆる

387
00:31:44,653 --> 00:31:48,283
瞬間的な...
自然発火？

388
00:31:48,323 --> 00:31:52,113
オタワ、
イリノイ州。 1885年にアマンと女性が放火された。

389
00:31:52,153 --> 00:31:55,823
- それはずっと前のことです。それを証明できますか？
- もう少し後のデートをしたいですか？

390
00:31:55,873 --> 00:31:58,743
もちろん。これはどうでしょうか？レベルクロス、
ノースカロライナ州、1953 年。

391
00:31:58,793 --> 00:32:00,953
うーん？そのうちの 2 つは 1956 年のものです。

392
00:32:01,03 --> 00:32:04,623
カリフォルニア州ベニシアにあるもの
そしてホノルルにも1つあります。

393
00:32:04,673 --> 00:32:07,463
1959年。ああ、それは
とても良い年でした。

394
00:32:07,503 --> 00:32:10,13
1つはミシガン州グランドラピッズにあり、
そしてもう一つは1959年に、

395
00:32:10,53 --> 00:32:11,803
ここで
イリノイ州ロックフォード。

396
00:32:11,803 --> 00:32:11,803
全部…ふふふ！消えた。

397
00:32:14,553 --> 00:32:19,143
そしてあなたはこれをやっています
すべては新聞記事のため。

398
00:32:19,183 --> 00:32:22,103
まあ、部分的にはね。私は本当にもっとです
自分の肌を救うことに興味があります。

399
00:32:22,143 --> 00:32:24,942
|ドッペルゲンガーのような気がする
ここをうろついています、

400
00:32:24,943 --> 00:32:26,233
そして私があなたを助けていることを知っています。

401
00:32:26,273 --> 00:32:28,573
- まあ、本当に？
- 本当に。

402
00:32:38,833 --> 00:32:41,663
ついにボンドは気づいた
|真実を語っていた、

403
00:32:41,703 --> 00:32:43,123
そして私にやらせることに同意した
彼をある場所に連れて行きます

404
00:32:43,163 --> 00:32:44,833
彼が安全に眠れる場所。

405
00:32:44,873 --> 00:32:47,333
そこに行く途中で私たちは
彼の一挙手一投足を調べた

406
00:32:47,383 --> 00:32:50,133
ドッペルゲンガーの日
メイソンを殺した。

407
00:32:50,173 --> 00:32:52,263
ボンドは切断を思い出した
葬列を通して

408
00:32:52,303 --> 00:32:53,763
リハーサルに向かう途中。

409
00:32:53,763 --> 00:32:53,763
そこにあったのは霊だった
彼にしがみついた。

410
00:32:56,53 --> 00:32:59,643
レイクショアドライブを北へ
あなたを一つの墓地に連れて行きます。

411
00:32:59,643 --> 00:32:59,643
おそらく |知ることができた
その日そこに埋葬された人。

412
00:33:06,103 --> 00:33:08,903
「シエラネバダ」。

413
00:33:08,943 --> 00:33:10,733
ネバダ州。 「ん。」 「Mさん」

414
00:33:11,903 --> 00:33:13,653
なんて混乱だ。

415
00:33:15,993 --> 00:33:17,863
何してるの？

416
00:33:17,913 --> 00:33:20,413
|それらの引き出しを奴隷にしてきました
それらを体系的な順序に並べようとしています。

417
00:33:20,453 --> 00:33:22,793
-誰がそうするように言いましたか？
- 何を探していますか？

418
00:33:22,833 --> 00:33:25,583
- マルコフ。マルコフ！
- 何をマークしますか？

419
00:33:25,623 --> 00:33:27,583
フランキー・マルコフ。

420
00:33:27,623 --> 00:33:30,673
彼は埋葬されたものとしてリストに記載されていた。
オールドパーク墓地は今月の3日頃、

421
00:33:30,713 --> 00:33:31,923
他のいくつかの遺体と一緒に。

422
00:33:31,963 --> 00:33:33,883
「D」は死を意味し、
死亡記事の場合は「OQ」。

423
00:33:33,923 --> 00:33:37,343
「訃報のため。」テレタイプを読まないのですか？
きつい？

424
00:33:37,383 --> 00:33:41,563
そこには彼の死に関する記事があったのですが、
いくつかのギャングランドがヒットしました。

425
00:33:41,603 --> 00:33:43,183
殺人の「M」を試してみてください。
殺人の「H」。

426
00:33:43,223 --> 00:33:45,563
| 気にしないでください | 「あ」から始める
またまた？

427
00:33:45,603 --> 00:33:47,563
うーん…あはは！

428
00:33:47,603 --> 00:33:49,983
フランクリン・マルコフ。うん。

429
00:33:51,273 --> 00:33:53,363
「銃撃された。

430
00:33:53,363 --> 00:33:53,363
証人はいない。
有罪判決を受けた放火犯。」

431
00:33:57,403 --> 00:33:59,113
放火犯。

432
00:33:59,163 --> 00:34:02,123
- 放火の「A」？
- うーん、うーん。

433
00:34:02,163 --> 00:34:04,953
緊張した、聞いたことがない
デューイ十進法ですか？

434
00:34:07,623 --> 00:34:09,793
フランキーは良いプロバイダーでした、

435
00:34:09,833 --> 00:34:12,383
でも彼がそうだとは言えなかった
まさに野心に燃えている。

436
00:34:12,383 --> 00:34:12,383
あなたの夫が何をして生計を立てていたか知っていますか？
マーコフ夫人？

437
00:34:14,503 --> 00:34:16,763
彼は決して言いませんでした。

438
00:34:16,803 --> 00:34:19,263
フランキーは彼らのものだった
私人に電話します。

439
00:34:19,303 --> 00:34:22,723
|決して本当に
彼のこともよく知るようになった。

440
00:34:22,763 --> 00:34:25,813
- 彼と結婚してどれくらいですか？
- 6年です。

441
00:34:25,853 --> 00:34:29,603
フランキーは夜の仕事をしていましたが、
と |彼に会ったのは主に彼がベッドに横たわっているときでした。

442
00:34:29,643 --> 00:34:31,403
辿り着けないよ
そのような人を知っています。

443
00:34:31,443 --> 00:34:33,773
彼はあまり話さなかった。

444
00:34:33,823 --> 00:34:36,993
|考えないでください
彼には言いたいことがあった。

445
00:34:38,783 --> 00:34:42,283
彼には何か興味がありましたか
あなたが知っていることは何ですか？

446
00:34:42,323 --> 00:34:44,953
- 1つ。
- 彼の息子です。

447
00:34:50,373 --> 00:34:52,333
いや、音楽。

448
00:34:52,383 --> 00:34:54,923
フランキーは音楽が大好きでした。

449
00:34:54,963 --> 00:34:57,343
上品な音楽。
彼はコンサートに行きました。

450
00:34:57,383 --> 00:34:59,513
彼はかつてバンドで演奏したこともありました。

451
00:34:59,553 --> 00:35:01,473
- 本当に？
- うーん、うーん。

452
00:35:01,513 --> 00:35:04,223
彼らは自分たちを
評議員。彼は彼らと5年間一緒にいました。

453
00:35:04,263 --> 00:35:06,63
彼の角を見たいですか？

454
00:35:08,103 --> 00:35:11,983
とにかく、夜に数回、
彼が大音量でレコードをかけていたとき、

455
00:35:12,23 --> 00:35:14,153
|中を覗いて見た
彼は部屋に立って、

456
00:35:14,193 --> 00:35:17,73
空中で棒を振る
まるでバンドを率いているかのように。

457
00:35:19,903 --> 00:35:22,953
誠にありがとうございます。
マーコフ夫人。大変お世話になりました。

458
00:35:22,953 --> 00:35:22,953
語ることはあまりありません。私は
ごめんなさい、フランキーはもっと面白くありませんでした。

459
00:35:27,83 --> 00:35:29,913
ああ、彼はエキサイティングだよ、わかった。

460
00:35:29,953 --> 00:35:31,753
えー...

461
00:35:34,83 --> 00:35:35,543
ああ！

462
00:36:06,493 --> 00:36:09,833
|場所を見なければなりませんでした
フランキー・マーコフが殺害された。

463
00:36:09,873 --> 00:36:13,963
もしマルコフがドッペルゲンガーだったら、
ここが彼が覚えている最後の場所だった。

464
00:36:13,963 --> 00:36:13,963
この前、その場所または時間で、
彼にはアイデンティティがなかった。

465
00:36:18,173 --> 00:36:18,173
|フランキー・マークフのことは知っていた。 |
警察とずっと一緒だった。

466
00:36:21,553 --> 00:36:24,93
- あなたは警官ですか？
- する |警官に見える？そうですか？

467
00:36:24,133 --> 00:36:27,143
- 私は記者です。
- それはあまり改善されていません。

468
00:36:27,183 --> 00:36:29,643
あなたはその夜ここにいましたか
フランキーが殺されたの？

469
00:36:29,683 --> 00:36:30,473
自分？

470
00:36:30,523 --> 00:36:33,273
|夕食を食べていました
妹のところへ行きます、署長。

471
00:36:33,313 --> 00:36:37,443
- では、誰がお店を見ていたのですか？
- ああ、フランキーについては悲劇だ。

472
00:36:37,483 --> 00:36:40,153
彼はジム・ソープだった
ピンボールの。

473
00:36:40,193 --> 00:36:42,113
彼はどんなゲームでも人を殺すことができる。

474
00:36:42,153 --> 00:36:46,493
エースハイ、スインガー、グリディロン...

475
00:36:46,533 --> 00:36:50,703
|つまり、その男には指があった
フリッパーのように。

476
00:36:50,743 --> 00:36:54,03
|誰が殺したか知りたくない
彼。私はそんなことには全く興味がありません。

477
00:36:54,43 --> 00:36:56,793
すべて |知りたいのは
まさにそれが起こった場所。

478
00:36:56,833 --> 00:36:58,593
以上 |知りたいです。

479
00:37:02,213 --> 00:37:03,883
良い...

480
00:37:07,433 --> 00:37:08,853
...夕食に行きます。

481
00:37:10,513 --> 00:37:13,483
わかった。今

482
00:37:13,523 --> 00:37:15,693
銃弾が彼に当たった
ここだよ。

483
00:37:15,733 --> 00:37:18,943
1 2 3。
彼からは何も聞こえなかった。

484
00:37:18,943 --> 00:37:18,943
機械にぶつかって、
床に倒れる。

485
00:37:22,233 --> 00:37:22,233
- 見る？まだチョークの跡が見られます。
- うん？どこ？

486
00:37:25,493 --> 00:37:28,203
- そこです。見る？チョーク跡？
- そうそう。

487
00:37:28,243 --> 00:37:30,413
おい。フォースクエア。

488
00:37:30,453 --> 00:37:35,163
ご存知のとおり、それはこのマシンにありました
フランキーがハウスレコードを樹立したこと。

489
00:37:35,213 --> 00:37:38,673
66試合連続出場。

490
00:37:39,423 --> 00:37:41,463
おい、それは皮肉だ。

491
00:37:41,503 --> 00:37:43,763
今日はここ、明日は傾きます。

492
00:37:44,713 --> 00:37:46,763
ジャックポット。

493
00:39:04,633 --> 00:39:08,513
喜んでお金をお貸ししますので、
コルチャック氏、質問はありません。

494
00:39:08,553 --> 00:39:10,763
|それが必要です。 |今日はそれが必要です。

495
00:39:10,803 --> 00:39:15,53
そうでなければ、ジプシー紳士の中には、
私の腎臓をドラム缶として使うつもりです。

496
00:39:15,103 --> 00:39:19,393
アルコールかギャンブルか？私のいとこのアーネスト
大きな助けと慰めになるかもしれません。

497
00:39:19,433 --> 00:39:22,353
ありがとう、モニーク、
しかし |ラビのサービスは必要ありません。

498
00:39:22,353 --> 00:39:22,353
|いくつかの情報を購入し、
と |それを支払わなければなりません。

499
00:39:25,693 --> 00:39:29,823
これをミス・マリアンに持って行ってもらえますか
H... メアリー... マー... マリア・ハーグローブ

500
00:39:29,863 --> 00:39:33,413
リトルロマニーティールームにて
私にとってはね？

501
00:39:33,453 --> 00:39:35,873
リトル・ロマニー・ティールーム？

502
00:39:35,913 --> 00:39:37,663
おはようございます、モニーク。

503
00:39:37,703 --> 00:39:41,83
- おはようございます、ヴィンチェンツォさん。おはようございます、ロン。
- おはよう。

504
00:39:41,123 --> 00:39:44,83
何かを着るのはあなたにふさわしいことではないでしょうか
ここに来るときは新鮮な服を着ますか？

505
00:39:44,133 --> 00:39:46,503
あなたは I.N.S. の代表です。
公衆の前でね。

506
00:39:46,543 --> 00:39:48,253
私の机で何をしているのですか？

507
00:39:48,303 --> 00:39:50,923
カフェインの錠剤はどこですか？
ロン？

508
00:39:50,973 --> 00:39:53,973
52時間連続で起きてます
そして |うなずいてください、私は死人です。

509
00:39:53,973 --> 00:39:53,973
テキーラですね。

510
00:39:55,643 --> 00:39:58,643
|かつて友愛会でやりすぎた
パーティー。同じことが私にも起こりました。

511
00:39:58,683 --> 00:40:00,433
ひどい悪夢
いつ |眠りに落ちた。

512
00:40:00,483 --> 00:40:02,643
- 丸薬だよ、ロン！
- 右上の引き出し。

513
00:40:02,693 --> 00:40:04,483
右上…ああ、そうだね。

514
00:40:07,113 --> 00:40:10,743
コルチャック！

515
00:40:10,783 --> 00:40:12,993
私はあなたを一度も見たことがありません
前もこんな感じで。

516
00:40:12,993 --> 00:40:12,993
彼を迎えに来てください。なに？
問題は？病気ですか？

517
00:40:15,493 --> 00:40:17,453
お医者さんに電話しましょうか？

518
00:40:17,493 --> 00:40:19,833
私には死のマークが付けられている
ドッペルゲンガーによって。

519
00:40:19,833 --> 00:40:19,833
そうでない場合 |幽霊を体内に戻すことができ、
燃え尽きるよ。

520
00:40:22,833 --> 00:40:25,503
- 彼は熱を持っています。
- ドッペルゲンガーとは何ですか?

521
00:40:25,543 --> 00:40:26,923
なんの体？
あなたは何について話しているのですか？

522
00:40:26,963 --> 00:40:28,503
フランキー・マーコフ
ドッペルゲンガー。

523
00:40:28,543 --> 00:40:30,923
カール、家に帰りなさい
そして少し寝てください。

524
00:40:30,963 --> 00:40:32,973
いいえ、 |家には帰れない、トニー。
|できません。

525
00:40:33,13 --> 00:40:35,973
聞いて、トニー、
これは信じられない話です。

526
00:40:36,13 --> 00:40:39,603
- もし私に何か起こったら...
- カール、すべて忘れてください。

527
00:40:39,603 --> 00:40:39,603
すべてのプレッシャーを忘れてください。ただ
家に帰って少し寝てください。

528
00:40:41,893 --> 00:40:43,643
|家には帰れない、トニー。

529
00:40:43,693 --> 00:40:47,363
わかった、オフィスに来て、
ソファに横になって少し休んでください

530
00:40:47,403 --> 00:40:50,113
少し寝て、
そうすれば詐欺シリーズを終えることができます。

531
00:40:50,153 --> 00:40:52,822
|ジプシーの女性と話しました
今朝…昨夜。

532
00:40:52,823 --> 00:40:53,743
彼の足を掴んでください。

533
00:40:53,783 --> 00:40:58,703
彼女は私にドッペルゲンガーはこう言った
ボンドの体を乗っ取って私を殺すつもりだ。

534
00:40:58,743 --> 00:41:01,623
もし彼がこれを信じているなら、
それなら、もしかしたら彼には少し助けが必要かもしれない。

535
00:41:01,663 --> 00:41:04,123
- ロン、私を助けたい？
- はい、カール |する。

536
00:41:04,163 --> 00:41:06,583
ああ、ロン、それは素晴らしいね。

537
00:41:06,623 --> 00:41:10,423
今夜出てきて、掘るのを手伝ってくれませんか
フランキー・マーコフの遺体を墓地から引き上げた。

538
00:41:10,463 --> 00:41:12,963
誰も行かないよ
あらゆる遺体を掘り起こすための墓地。

539
00:41:13,13 --> 00:41:15,633
さあ、あとは少し寝るだけです。

540
00:41:15,683 --> 00:41:19,763
それが私たちがする唯一の方法です
ライダー・ボンドを救うことができる。

541
00:41:19,803 --> 00:41:21,473
- 何か新鮮なものを作ってもらえませんか...
- しー！

542
00:41:27,63 --> 00:41:29,273
はい？こんにちは。

543
00:41:29,313 --> 00:41:33,323
ああ、いや、いや、父さん、
あなたは今彼と話すことができません。

544
00:41:33,363 --> 00:41:35,492
はい！はい！

545
00:41:35,493 --> 00:41:36,993
|彼と話さなければなりません。

546
00:41:38,783 --> 00:41:40,783
こんにちは、お父様。

547
00:41:40,833 --> 00:41:42,543
何？

548
00:41:42,583 --> 00:41:45,413
いいえ！すぐそこにいます。

549
00:41:45,463 --> 00:41:47,753
カール？コルチャック！

550
00:41:55,923 --> 00:41:57,883
小口現金はどうなったのですか？

551
00:42:31,83 --> 00:42:33,463
ライダー、よく聞いてください。

552
00:42:33,503 --> 00:42:35,673
私はあなたの医者です。

553
00:42:35,713 --> 00:42:39,183
私たちはこれまで困難なことを経験してきましたが、
でも私たちは一緒にやったことがある

554
00:42:39,223 --> 00:42:43,683
合理的であることによって、
理性を聞くことによって。

555
00:42:43,723 --> 00:42:45,683
もう完成に近づいています
肉体的な疲労。

556
00:42:45,723 --> 00:42:47,483
幻覚を見ているんですね。

557
00:42:47,523 --> 00:42:50,653
じゃあ、二人とも一緒に過ごしましょう
同じ幻覚。

558
00:42:50,693 --> 00:42:53,693
さて、あなたは彼を連れて行きません
彼が行きたくないところはどこでも。

559
00:42:53,733 --> 00:42:56,153
ああ、神様。

560
00:42:56,193 --> 00:43:00,203
そこに彼はまたいます。
彼は私を見つめ続けます。

561
00:43:00,243 --> 00:43:02,783
彼は騒音を立てます。
彼は私を寝かせてくれません。

562
00:43:02,823 --> 00:43:06,543
ああ、主よ、主よ、
彼は私の肌に忍び込んでいます。

563
00:43:06,583 --> 00:43:08,543
ボンド氏の体調が優れない。

564
00:43:08,583 --> 00:43:12,83
彼をここに留めておこうとしたら、
法的な危険にさらされる可能性があります。

565
00:43:12,133 --> 00:43:15,213
- うーん。彼の逮捕状を取りましたか？
- いいえ。

566
00:43:15,253 --> 00:43:17,843
- 彼は何か犯罪を起こしましたか？
- いいえ。

567
00:43:17,883 --> 00:43:20,593
もし彼らがあなたをここから連れ出したら、
彼らはあなたを病院に入れるつもりです。

568
00:43:20,593 --> 00:43:20,593
そうすれば彼らはあなたに
鎮静剤。それが何を意味するか知っていますか？

569
00:43:24,53 --> 00:43:25,393
それはただ
彼が何を待っているのか。

570
00:43:25,433 --> 00:43:27,683
さあ、コルチャック。誰が待っていますか?

571
00:43:27,723 --> 00:43:29,103
- 何のために？
- アドペル...

572
00:43:29,143 --> 00:43:31,893
- 忘れてください。
- 何もない。さらに妄想。

573
00:43:31,943 --> 00:43:35,612
彼はただ疲れ果てているだけだ。
彼には限られた休息が必要だ。

574
00:43:35,613 --> 00:43:37,193
限られた休息。聞こえますか？

575
00:43:37,233 --> 00:43:39,823
聞こえますか？
さあ、決心してください。

576
00:43:39,863 --> 00:43:41,533
決断を下してください。

577
00:43:46,743 --> 00:43:49,663
滞在するつもりです。

578
00:43:49,703 --> 00:43:52,173
- 軍曹、何かできないですか？
- ごめんなさい、博士。

579
00:43:52,213 --> 00:43:54,923
彼が行きたくないなら、
私たちにできることは何もありません。

580
00:43:54,963 --> 00:43:56,753
非常によく。

581
00:43:56,793 --> 00:44:00,553
あなたがこれを考え終えたら、私は対応します、
ライダー。

582
00:44:00,553 --> 00:44:00,553
さあ行こう。

583
00:44:02,133 --> 00:44:05,973
振り向く。見ないでください
もうそれはありません。見ないでください。

584
00:44:06,13 --> 00:44:08,263
ただ横になって寝てください。

585
00:44:08,313 --> 00:44:10,23
横になって寝てください。

586
00:44:39,383 --> 00:44:42,803
大丈夫です。寝る。行く
寝ること。寝る。

587
00:45:19,923 --> 00:45:23,53
|全然眠れなかった、
しかし、少なくともライダーはそうだった。

588
00:45:23,93 --> 00:45:27,303
暗くなるまでに、 |かろうじてできた
目を開けておいてください。やるべきことがたくさんありました。

589
00:45:34,63 --> 00:45:38,983
墓荒らしと遺体のひったくり
シカゴでは今でも処罰の対象となる犯罪ですが、

590
00:45:39,23 --> 00:45:41,483
それで |自分でやらなければならなかった。

591
00:45:41,523 --> 00:45:44,403
発掘命令を受ける
検視局のマルコフ？

592
00:45:44,443 --> 00:45:48,243
何でではありません |念頭に置いていた。

593
00:45:48,283 --> 00:45:52,83
最後に |持っていた
棺に降りた。

594
00:48:28,573 --> 00:48:30,653
聞いてください、マルコフ。

595
00:48:32,113 --> 00:48:36,203
ここはあなたの体です。
あなたは死んでいます。

596
00:48:36,243 --> 00:48:40,912
あなたはライダー・ボンドではありません。
あなたは決してライダー・ボンドにはなれません。

597
00:48:40,913 --> 00:48:43,543
ライダー・ボンドのことは放っておいてください。

598
00:48:43,583 --> 00:48:46,293
自分の体に戻ってください。

599
00:48:47,213 --> 00:48:50,133
ライダー・ボンドのことは放っておいてください！

600
00:48:50,173 --> 00:48:53,723
自分の体に戻ってください！

601
00:48:53,763 --> 00:48:56,933
体に戻ってください、マルコフ？

602
00:48:59,53 --> 00:49:03,143
そして永遠に安らかに眠ってください！

603
00:49:19,453 --> 00:49:23,543
さあ、ちょっと待ってください！ |何も得られなかった
そこにあるものと関係があります！私を信じて！

604
00:49:37,473 --> 00:49:39,473
おい！ここで手を貸してください！

605
00:49:46,443 --> 00:49:49,863
まあ、少なくとも |心配する必要はありません
もはやドッペルゲンガーについて。

606
00:49:49,903 --> 00:49:52,73
彼は自分の体に戻ってきた
そしておそらく火葬されるでしょう。

607
00:49:52,113 --> 00:49:55,903
それは本当にかなり甘いです、
フランキー・マーコフの詩的正義。

608
00:49:55,953 --> 00:49:59,703
今の唯一の心配は見つけることだ
トニー・ヴィンチェンツォは保釈金を引き上げようとしている。

609
00:49:59,743 --> 00:50:03,543
彼らは私を夢中にさせました
愚かな放火容疑。

610
00:50:03,583 --> 00:50:08,873
でも、今日はトニーがトランプをする夜なのよ、
と |彼がどこにいるのか分かりません。

611
00:50:08,923 --> 00:50:13,923
それで |ただ過ごすだけだと思う
素敵な、良い夜の睡眠を...

612
00:50:13,963 --> 00:50:16,553
スラマーで。